How is the monthly data usage calculated?

It is a combined total of upload and download. Note: this data cap doesn’t apply to Dedicated Circuits, which are designed for heavy business users.