Where should I place my router to see the best possible performance?

Wi-Fi signal is a physical thing and thus, doesn’t do well when it has to penetrate concrete walls. Don’t put your router in the closet. Give your router space to breathe and don’t block it with other electronics.